“当喜剧救济基金会让我写点东西的时候，我就打定主意写这两本书了，”罗琳女士告诉BBC。“我一直是支持喜剧救济基金会的…… 我写了两本，因为我脑子里想到了两本，决定不了取舍，于是就两本都写了。”

问：为什么你的书中没有插图？
答：事实上，我为第一部（指《哈利波特与魔法石》）画了一些插图，但出版商不想要，他们觉得如果放了插图就好像书是针对幼龄儿童了。但我在《神奇的魁地奇球》和《神奇动物在哪里》中画了一些插图，那很有趣。

以下部分摘自与罗琳与加拿大烟雨海岸出版社的访谈：

问：为什么你想写《神奇的魁地奇球》和《神奇动物在哪里》？
答：它们是在小说中出现过的两本书 —— 《神奇动物在哪里》是哈利去霍格沃茨上学前要买的书，是他的一本教科书。而《神奇的魁地奇球》则是图书馆藏书。我时常写一些超出小说范围的东西以自娱，这样当喜剧救济基金会请我写点东西时，我想我把它们写出来不是很好吗。我想这会是很有趣的一件事，现在看果然如此。这比我写其他东西有趣多了。

问：这些书是如何产生的呢？
我收到了喜剧救济基金会创始人理查德·科提斯（Richard Curtis）的来信，问我能否考虑替他们写一个短篇小说。他很巧妙地写道：“我当然知道你不会写，那我们也会一如既往地喜爱你的书。即使你不愿意，我们想至少可以问一问吧”，这真是个请人帮忙做事的好办法。不过我真的用不着他的很多劝说，因为我一向就支持喜剧救济基金会，我认为他们做的是很了不起的工作。所以我回信说好吧，但我写短篇不是很在行，尤其是关于哈利的短篇，我比较容易罗嗦个没完没了。不如就写两个在小说里出现过书名的书怎么样？这就是书的由来。至于写两本，那是因为我脑子里有两本的内容，又难以在神奇动物和魁地奇之间取舍，于是就都写了。

问：这本书在英国几乎所有的收益都会转给英国喜剧救济基金会。在其他国家，喜剧救济基金会影响不是那么大的地方也是捐给慈善机构吗？
答：是的，其它国家也是如此。在英国以外地方的收益会转给一个国际基金组织，用来帮助世界上最为贫穷的一些国家的孩子们。这还真的是一个奇迹呢，所有那些靠图书出版赚钱的人，这一次都无偿地提供他们的服务，这样差不多所有卖书所得的钱都捐给了基金会。

问：当人们付钱买书的时候，有多少钱会被用于慈善事业？
答：所有那些靠图书出版赚钱的人，这一次都把他们所赚到的利润捐给了喜剧救济基金会，也就是说书店、纸商、出版商以及我的版税，都给了喜剧救济基金会。读者所付的价钱里，至少有80%的部分是被捐赠给慈善基金的。

问：你希望能筹集多少资金呢？
答：越多越好，几百万，几千万。重要的是要记住，每当有人买一本书，一个生活在贫苦中的人的生活就可能会确确实实地被改变、被改善。所以我们要记着的是，你掏出零用钱买一本书，这将给住在世界上某一个角落的一个人，说不定是你的同龄人，提供一个更好一点的世界。

问：你最喜欢英国喜剧救济基金会的哪个方面？
答：我欣赏喜剧救济基金会的很多方面。他们有一个“金磅本金”（Golden Pound）政策，意思是大家捐给他们的每一英磅，或其他钱，都会被直接用于有关的事业。还有就是他们很风趣，他们的主意非常好，就是用欢笑对抗悲剧、贫穷与苦痛。这正是他们最精彩之处。

问：你花了很长时间写这两本书吗？
答：不是很长，我一写完第四部（指《哈利波特与火焰杯》）就动笔写这两本了。和第四部——你恐怕知道那是一本很长很长的书——相比，他们几乎没有花多长时间。

问：有一本书里有一些哈利写的额外的东西，这是怎么回事呢？
答：那些是哈利和罗恩在书上写着玩的，和我们大家都经常在教科书上的涂鸦一样。孩子们总是在书上涂涂抹抹的，我自己也常常把书上都写满了。我这样说也许老师们会不高兴，但事实就是那样子的，你也如此，对不对？他们就是在上面写呀写的，说些没有礼貌的话，还有他们喜欢的魁地奇球队的名字和书里的内容。

有关本书的其它中文译名：

本书在哈利·波特系列丛书中又译作《魁地奇溯源》。